Kleine Aap van Mies van Hout in drie talen

Wat doe je wanneer je zó graag iets wilt vertellen en niemand de tijd lijkt te nemen om echt te luisteren? Kleine Aap gaat voor dag en dauw op pad met groot nieuws. Ze trekt steeds verder het bos in, totdat ze Olifant ontmoet.

Wie luistert naar Kleine Aap?

Kleine Aap spreekt onderweg verschillende dieren aan, maar iedereen lijkt met iets anders bezig te zijn. Haar tocht door het bos wordt steeds langer. Wanneer Olifant wél aandachtig luistert, blijkt waarom Kleine Aap zo enthousiast is. Er is een baby geboren en zij is grote zus geworden.

Het bijzondere aan dit boek zit in de herkenbare spanning. Kleine Aap barst van het nieuws, maar niemand neemt echt de tijd om te luisteren. Kinderen voelen haar enthousiasme en teleurstelling direct. Met weinig woorden en expressieve illustraties laat Mies van Hout zien wat echte aandacht kan betekenen. De ontknoping maakt het verhaal extra herkenbaar voor gezinnen waarin een baby wordt verwacht of geboren.

Prentenboek van het Jaar 2026

Kleine Aap is uitgeroepen tot Prentenboek van het Jaar 2026. Het boek stond centraal tijdens De Nationale Voorleesdagen van dat jaar. Het verhaal past bij kinderen vanaf ongeveer 4 jaar en bij gezinnen waarin een baby wordt verwacht of geboren.

Kleine Aap in het Nederlands, Drents of Fries

Het verhaal is verkrijgbaar in drie talen. Naast de Nederlandse editie Kleine Aap kun je kiezen voor de Drentse uitgave Klein Aopie of de Friese uitgave Lytse Aap. De illustraties en het verhaal zijn hetzelfde, maar door de streektaal klinkt het boek telkens net even anders. Mooi voor kinderen die Drents of Fries spreken of deze taal in hun familie horen.

Over Mies van Hout

Mies van Hout schreef en illustreerde Kleine Aap. Haar illustraties zitten vol kleur, beweging en emoties die jonge kinderen goed kunnen herkennen. Zij maakt sinds 1989 kinderboeken en haar werk verschijnt in verschillende landen.

Boekgegevens

• Auteur en illustrator: Mies van Hout
• Uitgeverij: Hoogland & Van Klaveren
• Uitvoering: gebonden prentenboek
• Aantal pagina’s: 32
• Leeftijd: vanaf ongeveer 4 jaar
• Nederlands, Kleine Aap: ISBN 9789089674425
• Drents, Klein Aopie: ISBN 9789089674913
• Fries, Lytse Aap: ISBN 9789089674906